Black tea（红茶）之所以被称为红茶，主要是因为在西方国家，其茶汤呈现出深红色或红棕色，早期英国人将其称为“红茶”。而在中国，黑茶、绿茶、白茶都是指茶叶本身的颜色，而不是指茶汤的颜色，因此在中国黑茶通常被称为“红茶”（紅茶）。总之，这两种说法都是正确的，只是起源和使用的背景不同而已。