《凉州词》

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

译文：

黄河远远流向白云之间，在孤独的城池、万仞的山峰之中。羌人吹奏着笛子，无需为杨柳哀怨，春风也无法吹开玉门关。