本报特约记者 董 铭

好莱坞动画《功夫熊猫4》22日国内上映后，一举夺得票房冠军，截至24日中午，国内票房已达1.6亿元人民币，虽然口碑上不如前三部，但该片仍凭借人们早已熟悉的角色和丰富的中国元素吸引观众，同时中国本土动画也在挖掘传统文化，融合最新动画技法的过程中走向海外。

有望创造今年好莱坞动画在华最好票房

作为好莱坞动画品牌梦工厂最长寿的动画系列之一，诞生于2008年的《功夫熊猫》如今已拍到第四部，前后16年的时间足以陪伴一代人成长，观众们也见证了“神龙大侠”熊猫阿宝的成长和蜕变。《功夫熊猫4》中，阿宝不仅要面对强大的反派——魅影妖后，还携手新伙伴狐狸小真开始一段新的冒险和使命，并将自己的衣钵传承下去。

不少中国观众对于“神龙大侠阿宝”颇有感情，纷纷第一时间前往观影，影片首映日就击败《周处除三害》登顶票房榜首，周末三天都在排片率和票房占比上领跑，虽然档期不在寒暑假，仍吸引大量家长和孩子观影。猫眼专业版预测《功夫熊猫4》最终票房将达3.2亿元，创造今年好莱坞动画在中国的最佳成绩。不过，相比前三部的优异口碑，《功夫熊猫4》的国内评价却不算高，豆瓣评分只有6.6，远低于之前8分左右的平均水准。

全球票房表现不错

事实上《功夫熊猫4》电影水准的下滑，之前也曾有预兆，好莱坞多家媒体曾报道该片的成本仅8500万美元，远低于前作的1.5亿。同时梦工厂也关闭了洛杉矶工作室，将制作工作外包给第三方，这也就不难解释为什么新片剧情套路化、“功夫熊猫”世界观中颇为重要的盖世五侠也缺席了。不过，凭借功夫熊猫IP积累多年的影响力，以及梦工厂/环球影业的宣发能力，新片在全球的票房表现还是不错。

《综艺》称，《功夫熊猫4》（北美）上映第二周仍能蝉联票房第一，这部合家欢动画在上映十天后，依然超过上映三周的科幻大片《沙丘2》和马克·沃尔伯格主演的动物题材新作《冠军亚瑟》。票房专业网站BoxOfficeMojo数据显示，目前《功夫熊猫4》的北美票房为1.3亿美元，全球票房2.16亿，虽然与前三部的票房（6.3亿、6.6亿和5.2亿）还有不小差距，但考虑到其成本不高，商业层面仍有盈利的空间，有望给该系列“续命”。

与国内观众的普遍失望相比，《功夫熊猫4》在英美的口碑尚可，烂番茄网站打出72%的新鲜度和86%的观众爆米花指数，Metacritic网站的主流媒体评分为56分。美联社认为，虽然神龙大侠阿宝身处命运的十字路口，但梦工厂显然知道该怎么做，这是一部甜蜜、有趣，完美的传承之旅。“银幕咆哮”网站评论称，“尽管《功夫熊猫4》遵循套路公式，仍影片质量在梦工厂可靠作中保持精髓”。美国有线电视新闻网认为，这部新片“节奏轻快，重现起源叙事，带来足够的笑声和乐趣”。

《洛杉矶时报》则表示，“有搞怪的熊猫阿宝在，足以在IP成功的基础上带来趣味消遣，但对于期待已久的成人观众来说，第四部的‘饺子馅儿’有点寡淡了”。《帝国》认为，“新片在野心上比之前有所退步，好在延续了该系列欢快、可亲的情绪”。“The Wrap”网站借用片中角色犀利点评：“就像是新反派魅影妖后的能力一样，整部《功夫熊猫4》也是在模仿，看上去像个赝品”。

“罗杰·艾伯特网”则对该片彻底失望：“既缺乏前作细腻的艺术性，也没了热情的智慧。微妙的精气神早已消失，取而代之的是疯狂的动作场面。尽管《功夫熊猫》系列一直在各个层面同时满足成人和儿童，但这部新片对于年轻观众来说是愚蠢和空洞的。”

“中国应该为自己的传统感到骄傲”

正如“电影国度”网站所言，这两年梦工厂频频回归《功夫熊猫》和《怪物史莱克》IP，正说明“其像迪士尼的皮克斯工作室一样，陷入创意瓶颈”。不少影迷也感慨，曾以“反传统”“颠覆迪士尼套路”著称的梦工厂，如今也走上迪士尼的老路。诞生于2008年的《功夫熊猫》系列原本是梦工厂大胆创新，从东方文化中吸取养分的多元化尝试，用中国特有的“功夫”类型片结合好莱坞成熟的商业制作模式，打造适合国际市场的优秀IP。

然而，近年来梦工厂自身发展遭遇挫折，不仅和中国合资的“东方梦工厂”在《功夫熊猫3》《雪人奇缘》之后缺乏成功的作品，自家也因频繁的高层变动和股权变更陷入困境。此外，迪士尼涉足东方文化背景的《寻龙传说》也不算成功，如今整个好莱坞还在关注此类题材的作品屈指可数。

与此同时，中国本土制作动画则在迅速崛起，走出海外，获得更多关注和影响力，《熊出没》系列已在欧洲和亚洲多国开播，《深海》今年在法国大规模上映并收获好评，让各国媒体和观众发现：中国已然能够制作出不输美国和日本的动画精品。《经济学人》就曾从中国动画历史和发展的角度评论称：“中国动画电影目前正在蓬勃发展，从40年前的《黑猫警长》到2019年票房力压《复联4》的《哪吒之魔童降世》，以及今年的《熊出没：逆转时空》，其流畅程度让人想到皮克斯。”

报道称，动画在中国电影市场的比重也逐年增加，2023年，中国有多部动画片大获成功，尤其是《长安三万里》，一部讲述唐朝诗歌和历史的巨作，获得年度票房第七的佳绩，助力全年动画票房占大盘的9.5%，是2018年的4倍。从《西游记之大圣归来》《哪吒之魔童降世》到《白蛇》《长安三万里》……这些成功的中国动画都有共同的特点：取材于传统文化。这与中国人追求的“文化自信”不谋而合，“换言之，中国应该为自己的传统感到骄傲，而不是受限于西方文化的影响”。▲