1、今晚的月色真美，网络流行词，日本的情话，“我爱你”的文艺说法，源于夏目漱石的翻译。

2、当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇爱情文章，要求把“i love you”翻译成日文。一名学生直接翻译成了我爱你，但是夏目簌石觉的不太好，觉得太俗气，用月色真美来表达，显得更优美含蓄，就有了这个梗。