《满江红》全文-《满江红》全文翻译

《满江红》是中国古代文学名篇之一，是明代文学家文征明创作的一首长诗。这首诗以其雄浑有力的语言和激昂的情感，表达了作者对国家命运的关切和对民族复兴的热切期望。下面是《满江红》的全文及其翻译。

满江红

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。

慨当以慷，忧思难忘。何以解忧，唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

冯唐易老，李广难封。屈原绝诗，贾谊谈丧。应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

——文征明

《满江红》全文翻译

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。

愤怒使头发竖起，站在栏杆旁，细雨停歇。抬头望眼，仰天长啸，壮志激昂。三十年的功名化为尘土，八千里的路途伴随云和月。不要虚度光阴，白发人送黑发人，空悲切。

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。

靖康之耻，还未洗清。臣子们的愤恨，何时才能消灭。驾着长车，践踏贺兰山的缺口。壮志使他们吃胡虏的肉，笑谈渴饮匈奴的血。等待重新整顿旧山河，朝向天宫。

慨当以慷，忧思难忘。何以解忧，唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

慨叹当以慷慨之情，忧思难以忘怀。何以解忧，只有杜康酒。青青子衿，悠悠我心。只因为你，我一直沉思。呦呦鹿鸣，吃着野苹果。我有贵宾，敲着瑟琴吹着笙。明明如月，何时才能摘取？忧愁从中而来，不可断绝。越过田野和山川，白白浪费了相互保存。契约宴会，心怀旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕着树三圈，哪根枝条可依靠？山峰不嫌高，海洋不嫌深。周公吐奶，天下归心。

冯唐易老，李广难封。屈原绝诗，贾谊谈丧。应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

冯唐易老，李广难以封侯。屈原绝了诗，贾谊谈论丧事。应该怜惜履齿上的青苔，轻轻敲击柴门已久不开。春天的色彩充满了园子，一枝红杏从墙上伸出来。天长地久有时尽，这种悲伤绵绵无尽期限。

——文征明