殴打他人治安处罚后民事赔偿争议可以起诉吗