民事纠纷证人不肯作证还需要出庭吗？