"三五之夜"的翻译可以根据不同的情境而有所不同，下面列举一些可能的翻译：

1. "三五之夜"可以是指每月农历三日或五日的夜晚。在中国传统文化中，这些日子通常被认为是没有什么好事发生的日子，人们要避免在这些日子做一些重要的决定或者进行危险的活动。

2. "三五之夜"还可以是指某个特定的节日或者仪式，比如说中秋节或者清明节等。这些节日通常都会在农历三日或五日的夜晚举行，人们会在这个时候进行祭祀、聚餐、赏月等活动。

3. "三五之夜"也可以是指某个具体的事件或者情境，比如说某个人在某个三五之夜去了一个神秘的地方，经历了一些奇怪的事情。这种情况下，"三五之夜"可以被翻译成"mysterious night"、"strange night"等词语。