墨翠与墨玉是两种不同的翡翠宝石。虽然它们的名字相似，但它们在外观、质地和产地上都有所不同。

1. 外观：墨翠通常呈现出深绿色或暗绿色，有时带有黑色斑点或纹路。墨玉则是一种全黑色的翡翠，没有任何其他颜色。

2. 质地：墨翠的质地比较细致，通常具有渐变或薄片状的纹路。墨玉的质地较为均匀，没有明显的纹路。

3. 产地：墨翠主要产自中国，尤其是中国云南省的勐腊翡翠矿区。墨玉主要产自中国新疆地区。

此外，墨翠和墨玉也有不同的市场价值和文化意义。墨翠在中国被视为吉祥和富贵的象征，因此在市场上较为受欢迎。而墨玉在中国和其他一些东亚国家被广泛用作首饰和艺术品，被人们视为守护和护身的物件。