墨翠和墨玉都是源自于一种矿物质，即绿辉石。绿辉石是一种含铬的矿石，它的颜色由绿色到蓝绿色变化。墨翠是绿辉石的一种变种，颜色偏向墨绿色，因此得名。墨玉也是绿辉石的一种变种，颜色偏向玉石的翠绿色，因此得名。所以，墨翠和墨玉都属于绿辉石的不同变种，但它们在颜色和质地上有所区别。