墨翠和墨玉是两种不同的材质，可以通过以下几点进行区分：

1. 颜色：墨翠的颜色主要是墨绿色或墨青色，而墨玉的颜色主要是墨绿色或墨白色。

2. 光泽度：墨翠通常具有明亮的光泽度，而墨玉的光泽度较为柔和。

3. 透明度：墨翠一般具有一定的透明度，可以看到内部的纹理和杂质，而墨玉的透明度较低，通常无法看到内部构造。

4. 硬度：墨翠相对较为柔软，可以用指甲刮擦出痕迹，而墨玉较为坚硬，不容易刮擦出痕迹。

5. 纹理：墨翠的纹理多为波浪状或薄片状，而墨玉的纹理多为颗粒状或肉眼可见的纹路。

需要注意的是，由于市场上存在的假冒伪劣产品，鉴别墨翠和墨玉最可靠的方式是通过专业的鉴定机构或专家进行鉴定。