1、一般来说，翡翠原石是比较好的，但是需要丰富的经验去选购，否则就是白送钱财。在拿到一个翡翠原石的时候，首先要看其场口，就拿缅甸翡翠产区来说，一共分为六个厂区，而不同的厂区又分为许多场口，这些产口出产的翡翠虽然有些相同点，但是也有一部分不同之处。尤其是特别著名的场口，出产的原石的特点更加鲜明。其次要看皮壳，可以根据不同的皮壳来判断翡翠原石内部的颜色、绺裂的多少、种的老嫩以及底的好坏。

2、翡翠，别称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，玉的一种，半透明至不透明或极少透明。翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿等，常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠等品种。