1、早秋惊落叶，飘零似客心。——唐代：孔绍安《落叶》。

翻译：秋气早来，树叶飘落，令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。

2、秋风萧瑟，洪波涌起。 ——曹操《观沧海》

翻译：萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。

3、疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列。 ——元 薛昂夫《西湖杂咏·秋》

翻译：深秋来了，落木萧萧，原先茂密的树林看上去变得稀疏了。但是，那山上的红叶，还有那即将谢去的芙蓉，这时却格外惹人喜爱。周围的群山，造化成了秋天的屏障，一重一重，千姿百态的呈现在我们面前。