1、昼耕夜诵 [ zhòu gēng yè sòng ] 白天耕种，夜晚读书。比喻读书勤奋。

出处：北齐·魏收《魏书·崔光传》：“家贫好学；昼耕夜诵；佣书以养父母。”

翻译：家中贫困喜欢学习，白天耕种，夜晚读书，用看书挣到的钱供养父母。

2、枕经籍书 [ zhěn jīng jí shū ] 枕着经，垫着书。形容酷嗜读书，以书为伴。

出处：《文选·班固〈答宾戏〉》：“徒乐枕经籍书，纡体衡门，上无所蒂，下无所根。”

翻译：徒然陶醉于头枕经典，身卧书籍，让自己委屈于破庐旧舍，上没有人援引，下无依靠。

3、枕籍经史 [ zhěn jí jīng shǐ ] 枕着经典，垫着史书。形容专心一意读书。

出处：清·张泰来《江西诗社宗派图录》:“李彭家贫绩学，枕籍经史，诗文能兼诸家之长。”

翻译：李彭家中贫困学问渊博，专心一意读书，诗文兼备各家的优点。

4、折节读书 [ zhé jié dú shū ] 折节：改变过去的志趣和行为。改变旧习，发愤读书。

出处：南朝·宋·范晔《后汉书·段颎传》:“颎少便习弓马，尚游侠，轻财贿，长乃折节好古学。”

翻译：段颎年少时喜欢骑马射箭，向往游侠的生活，不喜欢钱财，长大后改变旧习，发愤读书。

5、源头活水 [ yuán tóu huó shuǐ ] 原比喻读书越多，道理越明。现也指事物发展的动力和源泉。

出处：宋·朱熹《观书有感》诗：“问渠哪得清如许，谓有源头活水来。”

翻译：要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。