1、出门俱是看花人翻译：那将满城便是赏花之人。

2、原文：《城东早春》

【作者】杨巨源 【朝代】唐

诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦，出门俱是看花人。

3、翻译：

早春的清新景色，正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌，鹅黄之色尚未均匀。若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。