早在发售前，《星空》的相关泄露内容就透露了本作的中文本地化存在一些问题，例如用词不当以及和语境不符等。但相比这些小问题，随着玩家的深入游玩，也有人发现本作的中文版存在一些硬伤。

例如一位玩家发现，《星空》的中文翻译有 bug——切换为中文游玩时，太空船的价格只能显示5位数字，使得玩家在以为自己攒够足够的钱，去购买飞船时，却发现钱远远不够。