情系一生 是什么意思

情系一生是一个成语，意思是情感相连，一生相伴。它源自于中国古代文学作品，形容两个人之间的感情深厚，相互依存，一生都无法分离。这个成语常常用来形容夫妻之间的深情厚意，也可以用来形容亲人、朋友之间的情感。

情系一生的意思是两个人的感情非常深厚，无论遇到什么困难和挑战，他们都会相互扶持，相互支持，一起度过一生的时光。这种情感是非常珍贵的，它代表了两个人之间的信任、理解和关爱。

情系一生这个成语的意思也可以延伸到其他方面，比如形容一个人对于某个事业或者某个目标的执着和坚持。无论遇到什么困难和挫折，他都会坚持不懈地追求自己的目标，一直到最后。

情系一生的英文怎么写

情系一生的英文翻译可以是"Devoted for a lifetime"或者"Bound for life"。这两个翻译都能够准确地表达出情系一生的意思。

"Devoted for a lifetime"的意思是一生都在投入、奉献。它强调了两个人之间的情感深度和长久性，表示他们会一直相互关心、支持和爱护对方。

"Bound for life"的意思是一生都相互依存、相互牵绊。它强调了两个人之间的紧密联系和无法分离，表示他们会一直在一起，无论发生什么。

这两个翻译都能够很好地传达出情系一生的含义，表达出两个人之间深厚的情感和长久的关系。

总之，情系一生是一个形容两个人之间深厚情感的成语，它代表了两个人之间的信任、理解和关爱。无论是夫妻之间的深情厚意，还是亲人、朋友之间的情感，情系一生都能够准确地表达出来。在英文中，情系一生可以翻译为"Devoted for a lifetime"或者"Bound for life"，它们都能够很好地传达出情系一生的含义。