人不为己天诛地灭的意思是：如果人不修身，那么就会为天地所不容。常被误指人不替自己打算，就会为天地所不容。“为”是“修养，修为”的意思。通俗点讲的意思就是：人如果不修习自己的德行，那么天理难容啊。全句是：人生为己，天经地义，人不为己，天诛地灭。

　　注意，这里的“为”是关键，应念作wéi，而不是 wèi。

　　全句翻译：

　　人要修为自己，提高自己，博学、明辨、审思、慎行，这样才能被社会所接纳，如果一个人不能修为，那就愧对天地良心，被社会所不齿。